1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Guarda film e serie online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm

2
00:00:12,780 --> 00:00:14,780
Ha spaventato questa povera comunità
metà a morte.

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,490
Durante quel periodo, per proteggere
io e la mia famiglia,

4
00:00:18,530 --> 00:00:20,160
Portavo una pistola.

5
00:00:21,740 --> 00:00:24,080
Quindi ha tirato fuori
il peggio di me.

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,370
(colpi di pistola)

7
00:00:29,170 --> 00:00:31,880
(Mark Reinig) Nessuno ha parlato,
tutti rimasti uniti.

8
00:00:31,920 --> 00:00:37,260
Questo è ciò che fanno le piccole città.
Si uniscono e basta.

9
00:00:37,300 --> 00:00:39,050
(donna)
Hanno pianificato quell'omicidio.

10
00:00:39,090 --> 00:00:40,970
Avevano una riunione cittadina,
si sedettero tutti insieme,

11
00:00:41,010 --> 00:00:43,510
hanno deciso che lo erano
lo faranno, e lo hanno fatto.

12
00:00:44,680 --> 00:00:47,560
Era la mia stima
che non avevamo

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,810
prove sufficienti
andare al processo.

14
00:00:49,850 --> 00:00:52,560
(Steve Booher) Dopo aver deciso
non sporgere denuncia,

15
00:00:52,610 --> 00:00:54,230
praticamente tutti

16
00:00:54,280 --> 00:00:56,940
pensò Skidmore
è finalmente finita.

17
00:00:56,990 --> 00:00:58,990
(uomo 2) Questa è una città
pieno di vigilantes.

18
00:00:59,030 --> 00:01:02,280
Tutti gli altri soffrono,
ma tutti vanno avanti.

19
00:01:02,320 --> 00:01:04,540
(Morley più sicuro)
Non sei preoccupato per questo?

20
00:01:04,580 --> 00:01:06,080
ora che se n'è andato,

21
00:01:06,120 --> 00:01:09,290
questa città ha
un piccolo sporco segreto,

22
00:01:09,330 --> 00:01:11,330
e che, a modo suo,

23
00:01:11,380 --> 00:01:14,500
avrà un effetto altrettanto negativo
sulla città come ha fatto McElroy?

24
00:01:14,550 --> 00:01:16,340
(uomo 3) La gente
che sono stati coinvolti in questo

25
00:01:16,380 --> 00:01:18,260
e le persone
che lo ha coperto

26
00:01:18,300 --> 00:01:21,050
pensare che potrebbero aver fatto
una buona cosa per la comunità.

27
00:01:21,090 --> 00:01:23,890
Non se ne sono accorti
che i loro figli

28
00:01:23,930 --> 00:01:25,930
saranno
influenzato negativamente da ciò.

29
00:01:25,970 --> 00:01:29,390
(Reinig) Penso di aver contato
nove morti misteriose

30
00:01:29,440 --> 00:01:31,600
da quando Ken Rex è morto.

31
00:01:31,650 --> 00:01:33,560
(uomo 3) Si perpetua.

32
00:01:33,610 --> 00:01:37,230
Quando sarà il prossimo tipo?
della situazione che si verificherà

33
00:01:37,280 --> 00:01:39,780
quando la comunità
accende un individuo?

34
00:01:41,610 --> 00:01:44,280
(musica a tema in riproduzione)

35
00:02:56,980 --> 00:02:58,690
-(uomo) Rotolando.
-(Jim Reich) Va bene,
eccoci qui.

36
00:02:58,730 --> 00:03:00,400
Aspetterò che passi la macchina.

37
00:03:03,450 --> 00:03:05,530
-I capelli sembrano a posto?
-(uomo) Ah, sì.

38
00:03:05,570 --> 00:03:09,330
OK, eccoci qui.
Tre, due e uno...

39
00:03:17,080 --> 00:03:19,380
È uno di quelli americani
omicidi più sconcertanti

40
00:03:19,420 --> 00:03:21,510
ed è successo
20 anni fa oggi.

41
00:03:21,550 --> 00:03:24,720
Ciao, sono Jim Reich della NBC 8.
Sono a Skidmore, Missouri.

42
00:03:24,760 --> 00:03:27,140
E' dove hanno ucciso
il bullo della città

43
00:03:27,180 --> 00:03:29,640
proprio di fronte a questo bar.

44
00:03:29,680 --> 00:03:31,640
(Reich) Va bene,
quindi stiamo andando avanti.

45
00:03:31,680 --> 00:03:35,390
-Ah, prima di tutto,
grazie per aver dedicato del tempo
-Sicuro.

46
00:03:35,440 --> 00:03:37,730
(Reich) E, ehm,
questo è strano, non è vero?

47
00:03:37,770 --> 00:03:40,860
Voglio dire, per come la vedo io,
e soprattutto andare laggiù,

48
00:03:40,900 --> 00:03:42,360
Voglio dire, puoi vedere
tutti i libri

49
00:03:42,400 --> 00:03:44,820
e tutti i film,
ma questo è piuttosto strano.

50
00:03:44,860 --> 00:03:46,530
E' un caso insolito

51
00:03:46,570 --> 00:03:50,080
e ne ha ottenuti molti
di attenzione in 20 anni.

52
00:03:50,120 --> 00:03:52,700
(Booher) Ho pensato,
a tutti gli effetti,

53
00:03:52,740 --> 00:03:54,370
era finita.

54
00:03:54,410 --> 00:03:57,370
Hanno sparato a Ken Rex, è morto.

55
00:03:57,420 --> 00:04:01,130
È abbastanza chiaro che nessuno lo farà
essere arrestato per quel crimine.

56
00:04:01,170 --> 00:04:02,800
La gente scappa
con crimini tutto il tempo.

57
00:04:02,840 --> 00:04:04,800
Voglio dire, ci piacerebbe
dire che non è vero,

58
00:04:04,840 --> 00:04:07,590
alcuni di loro ricevono più attenzione
e alcuni di loro ottengono di meno,

59
00:04:07,630 --> 00:04:10,680
ma abbiamo omicidi
e altri crimini

60
00:04:10,720 --> 00:04:13,970
che si verificano continuamente,
per il quale c'è
nessun procedimento giudiziario.

61
00:04:14,020 --> 00:04:15,930
Sfortunatamente,
negli Stati Uniti,

62
00:04:15,980 --> 00:04:17,600
abbiamo dei casi
così tutto il tempo,

63
00:04:17,640 --> 00:04:20,440
abbiamo dei casi in questo ufficio
così tutto il tempo.

64
00:04:27,820 --> 00:04:31,490
(Booher) Skidmore ci stava provando
per superarlo...

65
00:04:34,750 --> 00:04:38,040
ma sembra
ogni anniversario,

66
00:04:38,080 --> 00:04:41,210
ci saranno i giornalisti
che verrà in città

67
00:04:41,250 --> 00:04:43,670
dragando tutto
di nuovo questa roba.

68
00:04:43,710 --> 00:04:45,590
(Reich)
Questa città è così piccola.

69
00:04:45,630 --> 00:04:48,510
Sai, c'è quella frase,
"pettegolezzi di piccola città".

70
00:04:48,550 --> 00:04:52,010
Negli ultimi 20 anni, ehm,
c'è qualche validità in questo?

71
00:04:52,050 --> 00:04:54,640
Beh, sono sicuro che ci sia
ci sono state alcune discussioni,

72
00:04:54,680 --> 00:04:57,140
ma per la maggior parte,
la gente non ne parla mai.

73
00:04:57,180 --> 00:05:00,730
(Cheryl Bowenkamp)
Quelli dei giornali
e quelli della TV, si può dire,

74
00:05:00,770 --> 00:05:02,940
"Non voglio parlare con te,
vai via e lasciami in pace."

75
00:05:02,980 --> 00:05:04,980
A lui, non potevi fare una cosa del genere.

76
00:05:05,030 --> 00:05:07,190
Quindi sì, avevamo sopportato
con tutti quelli,

77
00:05:07,240 --> 00:05:09,910
ma non avevamo
sopportarlo.

78
00:05:09,950 --> 00:05:11,950
Penso che lo farebbero
stato vittima di McElroy

79
00:05:11,990 --> 00:05:14,990
per così tanto tempo,
allora avevi molti outsider

80
00:05:15,040 --> 00:05:17,790
cercando di scoprirlo
cosa è successo.

81
00:05:17,830 --> 00:05:19,710
lo sai,
era una cosa che legava.

82
00:05:19,750 --> 00:05:21,460
Siamo noi contro loro adesso.

83
00:05:21,500 --> 00:05:23,380
Eravamo noi contro di lui.

84
00:05:23,420 --> 00:05:26,300
E ora tocca a noi
contro tutti gli altri.

85
00:05:28,380 --> 00:05:30,680
(giornalista uomo)
La moglie di McElroy, Trena,
si è risposato,

86
00:05:30,720 --> 00:05:32,890
e vive da qualche parte
negli Ozark,

87
00:05:32,930 --> 00:05:36,390
ancora timoroso
di mettere piede a Skidmore.

88
00:05:36,430 --> 00:05:38,680
(Richard McFadin)
Vedi, l'unica cosa
Ne uscirò mai,

89
00:05:38,730 --> 00:05:40,440
è un successo
un po' di pubblicità gratuita.

90
00:05:40,480 --> 00:05:44,770
Ho fatto molti affari
tramite McElroy.

91
00:05:44,820 --> 00:05:47,990
L'ho avuto con molte persone
mi hanno assunto per rappresentarli.

92
00:05:48,030 --> 00:05:49,650
Pensavo che sarebbe morto...

93
00:05:49,700 --> 00:05:51,570
circa un anno, un anno e mezzo,

94
00:05:51,610 --> 00:05:53,570
Non vorrei sentire
più a riguardo.

95
00:05:53,620 --> 00:05:56,200
Ogni anno,
diventa sempre più grande.

96
00:05:58,750 --> 00:06:01,710
(uomo) Lo so, tutte le persone
ecco, vogliono dimenticare,

97
00:06:01,750 --> 00:06:05,630
lasciarselo alle spalle,
perché non era un bel momento

98
00:06:05,670 --> 00:06:08,050
per Skidmore
e i loro cittadini.

99
00:06:11,300 --> 00:06:13,640
(Britt Small) La sparatoria...
la sparatoria a McElroy...

100
00:06:13,680 --> 00:06:16,970
decisamente avvizzito
la città in alto.

101
00:06:17,010 --> 00:06:20,560
Lo ha semplicemente risucchiato.

102
00:06:22,100 --> 00:06:24,190
La gente restava nelle proprie case.

103
00:06:24,230 --> 00:06:26,860
Persone che socializzavano
prima di ciò,

104
00:06:26,900 --> 00:06:28,690
smesso di socializzare.

105
00:06:28,730 --> 00:06:32,400
E questo davvero
è stata la cosa brutta

106
00:06:32,450 --> 00:06:34,240
nel lungo periodo.

107
00:06:34,280 --> 00:06:37,990
Era semplicemente così terribile

108
00:06:38,040 --> 00:06:40,080
ha rovinato la città.

109
00:06:41,540 --> 00:06:44,420
Ed è stato un peccato.
Sai, è un peccato.

110
00:06:44,460 --> 00:06:48,500
Ci sono persone
che non vedevano l'ora di uscire,

111
00:06:48,550 --> 00:06:50,090
la gente lasciò la città.

112
00:06:50,130 --> 00:06:52,260
(musica inquietante)

113
00:06:55,640 --> 00:06:57,800
(Booher) La prossima cosa
sai, la banca chiude,

114
00:06:57,850 --> 00:07:00,270
il negozio di alimentari
cessa l'attività,

115
00:07:00,310 --> 00:07:02,980
e la città
inizia semplicemente a seccarsi

116
00:07:03,020 --> 00:07:06,230
ed evaporare
dalla faccia della terra.

117
00:07:06,270 --> 00:07:09,320
Questo è dove il vecchio
sedeva la scuola.

118
00:07:09,360 --> 00:07:12,440
Ma adesso non c'è più.
Tutto è andato.

119
00:07:15,280 --> 00:07:18,030
Non credo che Skidmore
sarebbe sceso così

120
00:07:18,080 --> 00:07:20,290
se non fosse stato
per quell'omicidio.

121
00:07:22,250 --> 00:07:25,170
(Reinig) Dalla morte di Ken,
abbiamo avuto molte tragedie

122
00:07:25,210 --> 00:07:29,960
in città questo è insolito
per una città rurale americana.

123
00:07:32,130 --> 00:07:37,430
Stiamo parlando di omicidi,
suicidi, morti.

124
00:07:37,470 --> 00:07:40,220
(Diane Fanning)
Ecco un crimine che non è avvenuto
risolto da decenni.

125
00:07:40,260 --> 00:07:43,640
Nessuna risoluzione, nessuna chiusura.

126
00:07:45,190 --> 00:07:48,730
Quindi come affrontare la cosa?

127
00:07:48,770 --> 00:07:51,780
È lì, è costante,

128
00:07:51,820 --> 00:07:55,780
fa parte
del tessuto della tua vita.

129
00:07:55,820 --> 00:07:59,410
Questo obbliga?
si verificheranno atti più violenti?

130
00:07:59,450 --> 00:08:01,450
Forse è così.

131
00:08:05,210 --> 00:08:07,750
Durante la mia prima visita a Skidmore,

132
00:08:07,790 --> 00:08:10,540
Mi sono confrontato
con il trauma

133
00:08:10,590 --> 00:08:14,130
dell'omicidio
di Ken Rex McElroy immediatamente.

134
00:08:14,170 --> 00:08:16,880
Sono andato lì per comprare il pranzo

135
00:08:16,930 --> 00:08:19,090
e sono stato accolto
da una cameriera che me lo ha detto

136
00:08:19,140 --> 00:08:22,220
che non ero il benvenuto lì
e non otterrei
qualsiasi servizio lì.

137
00:08:23,600 --> 00:08:25,770
Da lì sono salito
in un minimarket,

138
00:08:25,810 --> 00:08:27,890
e quando sono arrivato alla porta,

139
00:08:27,940 --> 00:08:30,650
c'era un uomo
con le braccia conserte e disse:

140
00:08:30,690 --> 00:08:32,230
"No, non puoi entrare qui."

141
00:08:33,780 --> 00:08:37,650
Skidmore tende a vedere
eventuali estranei

142
00:08:37,700 --> 00:08:39,110
come qualcuno che entra

143
00:08:39,160 --> 00:08:42,450
per fare un attacco
sulla loro città.

144
00:08:42,490 --> 00:08:45,950
Ma ho parlato con una donna
che mi ha detto,

145
00:08:46,000 --> 00:08:51,170
"Vai avanti e scrivi
McElroy e il suo omicidio,

146
00:08:51,210 --> 00:08:53,500
ma mentre lo fai,

147
00:08:53,550 --> 00:08:56,340
guarda il quadro completo."

148
00:08:56,380 --> 00:08:59,220
La cosa che mi ha davvero colpito

149
00:08:59,260 --> 00:09:03,220
erano i crimini attuali.

150
00:09:03,260 --> 00:09:05,970
C'era qualcosa che non andava qui.

151
00:09:06,020 --> 00:09:09,730
(Booher) Questo è l'inspiegabile
cosa a riguardo.

152
00:09:09,770 --> 00:09:12,310
Se Ken Rex fosse un tale problema,

153
00:09:12,360 --> 00:09:16,820
allora perché la città non lo ha fatto
vivere felici e contenti?

154
00:09:16,860 --> 00:09:20,280
Perché la violenza non è finita?
con la sua morte?

155
00:09:21,780 --> 00:09:24,160
Perché non è finita.

156
00:09:24,200 --> 00:09:29,040
Orrore e caos
hanno visitato quella città

157
00:09:29,080 --> 00:09:31,210
ancora e ancora e ancora.

158
00:09:45,470 --> 00:09:47,810
(Ben Espey) Skidmore non lo era
sulla mappa per qualsiasi cosa

159
00:09:47,850 --> 00:09:50,270
fino a Ken Rex McElroy.

160
00:09:52,020 --> 00:09:54,230
E ora, qualunque piccola cosa
ciò accade,

161
00:09:54,270 --> 00:09:56,570
ok, sono Ken Rex McElroy
e poi succede questo;

162
00:09:56,610 --> 00:10:00,240
è Ken Rex McElroy, allora questo
e questo e questo è successo.

163
00:10:00,280 --> 00:10:04,070
Ma penso
la comunità esterna
che dà un'occhiata a Skidmore,

164
00:10:04,120 --> 00:10:07,330
vorrebbero che tu lo facessi
pensare: "Oh, Skidmore's
questo posto davvero brutto."

165
00:10:07,370 --> 00:10:08,790
Beh, non lo è.

166
00:10:08,830 --> 00:10:10,870
Ci sono alcune persone
questo lo ha fatto sembrare brutto.

167
00:10:12,670 --> 00:10:14,380
Il mio nome è Ben Espey.

168
00:10:14,420 --> 00:10:17,840
Ero la contea di Nodaway
Sceriffo per 16 anni.

169
00:10:19,260 --> 00:10:22,630
Indietro nel tempo
Ken Rex McElroy stava operando,

170
00:10:22,680 --> 00:10:24,850
Avevo un'occupazione diversa.

171
00:10:26,180 --> 00:10:28,350
Sono cresciuto in una fattoria.

172
00:10:28,390 --> 00:10:30,140
Poi quando si coltiva
è diventato davvero difficile

173
00:10:30,180 --> 00:10:32,020
agli inizi degli anni '80
da queste parti,

174
00:10:32,060 --> 00:10:35,560
Sono andato nella contea di Nodaway
Dipartimento dello sceriffo.

175
00:10:35,610 --> 00:10:37,650
La gente te lo dirà
ed è vero.

176
00:10:37,690 --> 00:10:40,490
Se ottieni le forze dell'ordine
nel tuo sangue,

177
00:10:40,530 --> 00:10:41,950
non puoi tirarlo fuori.

178
00:10:41,990 --> 00:10:44,530
(musica drammatica)

179
00:10:44,570 --> 00:10:47,830
Nel tempo che
Ero lo sceriffo,

180
00:10:47,870 --> 00:10:52,160
stava cominciando la metanfetamina
diventare piuttosto popolare.

181
00:10:53,620 --> 00:10:55,080
Allora,

182
00:10:55,130 --> 00:10:57,090
pubblico ministero
era David Baird.

183
00:10:57,130 --> 00:11:00,130
Era pubblico ministero
per anni e anni

184
00:11:00,170 --> 00:11:01,720
nella contea di Nodaway.

185
00:11:01,760 --> 00:11:04,220
Ci sono voluti molti casi
di fronte a lui.

186
00:11:05,550 --> 00:11:08,810
Agli inizi degli anni 2000,
la metanfetamina era

187
00:11:08,850 --> 00:11:11,390
di gran lunga il grosso problema.

188
00:11:12,560 --> 00:11:14,310
La ricetta non è così difficile.

189
00:11:14,350 --> 00:11:17,650
Abbiamo arrestato un ragazzo che lo era
passeggiare per Walmart

190
00:11:17,690 --> 00:11:20,530
con la sua lista della spesa
aveva scaricato da Internet

191
00:11:20,570 --> 00:11:22,190
di ciò di cui aveva bisogno per produrre metanfetamine.

192
00:11:26,280 --> 00:11:29,240
(Espey) Il 16 ottobre,
l'anno 2000,

193
00:11:29,280 --> 00:11:30,990
abbiamo ricevuto una chiamata
al dipartimento dello sceriffo

194
00:11:31,040 --> 00:11:34,160
che c'era una femmina
sdraiato nel cortile

195
00:11:34,210 --> 00:11:35,580
non rispondeva.

196
00:11:40,670 --> 00:11:43,380
Io stesso,
siamo andati e quando siamo arrivati lì,

197
00:11:43,420 --> 00:11:45,840
c'era una giovane donna
sdraiato sull'erba

198
00:11:45,880 --> 00:11:47,890
sul retro della casa.

199
00:11:50,010 --> 00:11:53,600
Sembrava
è stata appena picchiata a morte.

200
00:11:53,640 --> 00:11:55,770
Non c'era...

201
00:11:55,810 --> 00:11:58,360
vita rimasta in questa ragazza.

202
00:11:58,400 --> 00:12:02,150
(giornalista donna)
Wendy Gillenwater
ho lasciato questa casa sulla 406 Elm

203
00:12:02,190 --> 00:12:04,110
per l'ultima volta lunedì.

204
00:12:04,150 --> 00:12:06,950
La casa adesso resta silenziosa,
come continua lo sceriffo

205
00:12:06,990 --> 00:12:08,660
la sua indagine.

206
00:12:08,700 --> 00:12:11,830
Perché nessuno lo sa esattamente
cosa è successo in questa casa,

207
00:12:11,870 --> 00:12:13,870
amici e famiglia
dovremo solo aspettare

208
00:12:13,910 --> 00:12:15,960
per vedere cosa farà l'autopsia
li porteranno.

209
00:12:19,710 --> 00:12:23,550
Wendy Gillenwater lo era
una ragazza di provincia a Skidmore

210
00:12:23,590 --> 00:12:25,590
che è cresciuto nell'ombra

211
00:12:25,630 --> 00:12:27,970
dell'omicidio di Ken McElroy.

212
00:12:28,010 --> 00:12:31,010
Lei era la generazione successiva,

213
00:12:31,050 --> 00:12:35,600
e lo era anche suo marito,
Greg Dragoo.

214
00:12:37,730 --> 00:12:39,980
(Hayes) Davvero, non l'ho fatto
so molto della ragazza,

215
00:12:40,020 --> 00:12:43,650
sapevo solo che era coinvolta
con feste sfrenate,

216
00:12:43,690 --> 00:12:46,190
e coinvolto con la droga, pesante.

217
00:12:47,700 --> 00:12:51,490
E questo è tutto
Sapevo di lei.

218
00:12:51,530 --> 00:12:55,700
Stava vivendo
a circa sei isolati da me.

219
00:12:55,750 --> 00:12:58,920
E, naturalmente, tutti
vive a sei isolati da me

220
00:12:58,960 --> 00:13:00,460
in questa città.

221
00:13:01,500 --> 00:13:02,960
È stata uccisa quattro case più in là.

222
00:13:03,000 --> 00:13:04,710
Domestico.

223
00:13:04,750 --> 00:13:07,260
(Reinig) Avevamo la polizia
e arriva l'ambulanza,

224
00:13:07,300 --> 00:13:10,800
e l'ho sentito
questa signorina Wendy

225
00:13:10,840 --> 00:13:12,300
era stato ucciso.

226
00:13:12,350 --> 00:13:14,140
E sto andando,
"Cosa sta succedendo qui?"

227
00:13:14,180 --> 00:13:16,980
E si scopre
era l'uomo

228
00:13:17,020 --> 00:13:19,480
era vivere con lei.

229
00:13:23,610 --> 00:13:27,570
(Kirby Goslee)
Aveva abusato di lei
per molto tempo.

230
00:13:27,610 --> 00:13:29,990
Vivi con un uomo violento
abbastanza a lungo,

231
00:13:30,030 --> 00:13:31,660
ti ucciderà.

232
00:13:32,870 --> 00:13:36,490
(Fanning) Greg brutalizzato
lei per anni.

233
00:13:36,540 --> 00:13:38,410
Fin dall'inizio del loro matrimonio,

234
00:13:38,460 --> 00:13:41,170
è stata picchiata
da lui regolarmente.

235
00:13:42,750 --> 00:13:45,000
Nell'ultimo giorno della sua vita,

236
00:13:45,050 --> 00:13:47,090
ha iniziato a picchiarla

237
00:13:47,130 --> 00:13:49,840
e semplicemente non si fermava.

238
00:13:51,720 --> 00:13:56,350
(Reinig) Una storia che ho sentito è stata
era rabbia da metanfetamina.

239
00:13:57,390 --> 00:13:58,980
Era arrivato al punto,

240
00:13:59,020 --> 00:14:01,100
non l'ha semplicemente picchiata,

241
00:14:01,140 --> 00:14:02,730
l'ha polverizzata.

242
00:14:04,110 --> 00:14:06,320
(Fanning) Ha rotto otto costole
in un lato

243
00:14:06,360 --> 00:14:08,190
e sei costole nell'altro.

244
00:14:08,230 --> 00:14:11,150
Ci sono state lacerazioni
su tutto il viso,

245
00:14:11,200 --> 00:14:12,860
su tutte le sue braccia.

246
00:14:12,910 --> 00:14:15,370
Era spietato.

247
00:14:17,410 --> 00:14:19,540
(Charlie Puckett)
C'era del sangue pazzo lì,
per qualcosa...

248
00:14:19,580 --> 00:14:21,620
E non ricordo
cos'era, ma...

249
00:14:23,120 --> 00:14:25,960
L'ha picchiata a morte
con una torcia elettrica.

250
00:14:27,210 --> 00:14:28,380
(Fanning) Ha trascinato il suo ragazzo

251
00:14:28,420 --> 00:14:30,220
fuori casa,
giù per le scale,

252
00:14:30,260 --> 00:14:32,550
la gettò nel cortile,

253
00:14:32,590 --> 00:14:37,220
e vide un vicino
della porta accanto, a guardare.

254
00:14:38,470 --> 00:14:40,560
Ciò non lo ha fermato.

255
00:14:43,270 --> 00:14:45,610
Nessuno si fermerebbe

256
00:14:45,650 --> 00:14:47,520
e aiuta Wendy Gillenwater

257
00:14:47,570 --> 00:14:51,400
quando era sdraiata,
sanguinante nel suo cortile.

258
00:14:52,900 --> 00:14:56,240
Ciò dimostra che c'è
un sacco di gente in quella città

259
00:14:56,280 --> 00:14:58,490
a questo non importa.

260
00:15:00,540 --> 00:15:04,710
(Espey) Quando ansimava
per la sua ultima boccata d'aria,

261
00:15:04,750 --> 00:15:06,750
ne prese una bottiglia
Sapone per piatti Dawn

262
00:15:06,790 --> 00:15:08,590
e glielo versò in bocca.

263
00:15:10,460 --> 00:15:12,260
È stata una scena orribile.

264
00:15:14,090 --> 00:15:15,510
(giornalista donna)
Un medico legale preliminare
ha detto il rapporto

265
00:15:15,550 --> 00:15:17,220
Gillenwater è morto
di gravi traumi

266
00:15:17,260 --> 00:15:18,560
al petto e allo stomaco.

267
00:15:18,600 --> 00:15:20,060
Sono stato il coroner per quattro anni,

268
00:15:20,100 --> 00:15:23,180
e non abbiamo trattato
con uno di questi prima.

269
00:15:23,230 --> 00:15:24,980
Come poliziotto,

270
00:15:25,020 --> 00:15:28,150
abbiamo avuto qualche esperienza
in questo.

271
00:15:28,190 --> 00:15:30,020
(giornalista donna)

272
00:15:30,070 --> 00:15:32,990
No.

273
00:15:33,030 --> 00:15:37,280
La madre di Wendy poteva solo farlo
per identificare sua figlia

274
00:15:37,320 --> 00:15:38,990
dagli anelli della sua mano.

275
00:15:39,030 --> 00:15:40,490
(giornalista donna)
dice la nonna di Dragoo

276
00:15:40,540 --> 00:15:42,250
che vedere Gillenwater
in ospedale

277
00:15:42,290 --> 00:15:44,080
le dava gli incubi.

278
00:15:44,120 --> 00:15:46,830
I residenti di Skidmore
non voglio parlarne,

279
00:15:46,880 --> 00:15:48,590
e nemmeno lo sceriffo,

280
00:15:48,630 --> 00:15:51,840
chi punta tutto chiede
al pubblico ministero.

281
00:15:51,880 --> 00:15:54,220
Dobbiamo capirlo
qual è la causa della morte,

282
00:15:54,260 --> 00:15:57,140
e poi devi esserne capace
collegare quella causa di morte

283
00:15:57,180 --> 00:16:00,680
alle azioni
di un particolare individuo.

284
00:16:01,810 --> 00:16:04,020
(Puckett)
Tutto quello che so è che

285
00:16:04,060 --> 00:16:06,690
ha avuto l'ergastolo per questo.

286
00:16:11,230 --> 00:16:15,610
(Fanning) Per anni,
Greg la stava picchiando.

287
00:16:15,650 --> 00:16:18,820
La gente doveva saperlo
che viveva nelle vicinanze.

288
00:16:20,160 --> 00:16:21,990
In una piccola città come questa,

289
00:16:22,040 --> 00:16:25,710
lo sanno tutti
affari di tutti.

290
00:16:25,750 --> 00:16:28,710
Perché qualcuno non l'ha fatto
alzare una bandiera rossa

291
00:16:28,750 --> 00:16:30,500
e dire,
"Questo non è giusto,

292
00:16:30,540 --> 00:16:34,340
c'è qualcosa che non va qui,"
ma nessuno lo ha fatto.

293
00:16:35,380 --> 00:16:39,090
Il silenzio
è stato letteralmente mortale.

294
00:16:58,030 --> 00:17:00,370
(Marty Small) Non c'è motivo
trasferirsi a Skidmore.

295
00:17:03,910 --> 00:17:07,000
Se la mia famiglia non avesse
una fattoria a Skidmore,

296
00:17:07,040 --> 00:17:09,210
Non ci tornerei mai più.

297
00:17:15,710 --> 00:17:17,300
Il mio nome è Martin Edward Small.

298
00:17:17,340 --> 00:17:19,760
Sono il figlio più grande

299
00:17:19,800 --> 00:17:21,430
nella famiglia del Festival.

300
00:17:21,470 --> 00:17:24,180
Sono un Eagle Scout,
e ho 19 anni

301
00:17:24,220 --> 00:17:25,680
nell'esercito degli Stati Uniti.

302
00:17:27,390 --> 00:17:29,060
(Britt Small) Mio figlio Marty,

303
00:17:29,100 --> 00:17:32,020
è un capitano
e un paracadutista,

304
00:17:32,060 --> 00:17:36,360
prestato servizio in Iraq
con le forze speciali, due volte.

305
00:17:37,490 --> 00:17:41,700
Mio figlio è cresciuto
su tre punti.

306
00:17:41,740 --> 00:17:43,830
Conosci il tuo nemico,

307
00:17:43,870 --> 00:17:46,040
non lasciare mai vivo un nemico,

308
00:17:46,080 --> 00:17:48,580
il ragazzo con
vince il maggior numero di proiettili.

309
00:17:49,710 --> 00:17:51,500
Succede mio figlio
essere uno specialista

310
00:17:51,540 --> 00:17:52,880
con un coltello però,

311
00:17:52,920 --> 00:17:54,590
perché lo sono.

312
00:17:54,630 --> 00:17:57,760
Così gli è stato insegnato
come uccidere con un coltello

313
00:17:57,800 --> 00:18:00,130
molto prima che gli venisse insegnato
come sparare.

314
00:18:02,430 --> 00:18:04,470
(chiacchiere indistinte)

315
00:18:04,510 --> 00:18:06,470
Non puoi...
No, non puoi andare in giro, papà.

316
00:18:06,510 --> 00:18:08,350
-Questo è nell'inquadratura.
-Oh, capisco.

317
00:18:08,390 --> 00:18:10,810
E se sei in camera da letto,
non puoi tenere la TV accesa.

318
00:18:10,850 --> 00:18:13,480
OK. Uff.

319
00:18:15,770 --> 00:18:17,650
(Marty Piccolo)
Ci sono solo certe cose

320
00:18:17,690 --> 00:18:20,110
questo può essere risolto
solo all’interno dell’ordinamento giuridico.

321
00:18:20,150 --> 00:18:22,700
E se funziona,
è fantastico.

322
00:18:22,740 --> 00:18:26,030
Ma a volte violenza
è l'unica opzione.

323
00:18:26,080 --> 00:18:29,410
Ken Rex McElroy era un problema
negli anni '80.

324
00:18:29,450 --> 00:18:33,120
Ed ero un ragazzino
crescendo lassù.

325
00:18:33,170 --> 00:18:35,750
Il prossimo grande momento violento

326
00:18:35,790 --> 00:18:39,300
era quando Wendy
situazione è accaduta.

327
00:18:41,510 --> 00:18:44,390
Wendy Gillenwater aveva due anni
davanti a me al liceo,

328
00:18:44,430 --> 00:18:47,930
e lei era un'altra
di quei grandi esempi di,

329
00:18:47,970 --> 00:18:49,390
sai, esci da scuola,

330
00:18:49,430 --> 00:18:50,890
trovi un ragazzo del posto,

331
00:18:50,930 --> 00:18:52,390
e non te ne vai mai.

332
00:18:52,440 --> 00:18:54,810
Succede spesso...

333
00:18:54,850 --> 00:18:57,820
in cui, a sua volta,
ha provocato la sua morte.

334
00:18:59,730 --> 00:19:01,530
E questo è davvero triste.

335
00:19:06,620 --> 00:19:09,410
E subito dopo,

336
00:19:09,450 --> 00:19:11,040
Branson è scomparso.

337
00:19:14,370 --> 00:19:16,130
(giornalista uomo 1) Gente qui
a Skidmore hanno vissuto

338
00:19:16,170 --> 00:19:18,380
con una grande domanda
nelle loro menti.

339
00:19:18,420 --> 00:19:21,090
Cosa è successo a uno
di loro?

340
00:19:21,130 --> 00:19:23,970
(giornalista uomo 2)
Branson Perry ha detto che sarebbe andato
per mettere via i cavi di collegamento,

341
00:19:24,010 --> 00:19:26,050
da allora non è più stato visto.

342
00:19:26,090 --> 00:19:27,970
(giornalista uomo 1)
Perry, che aveva 20 anni,

343
00:19:28,010 --> 00:19:30,520
scomparso da fuori casa.

344
00:19:30,560 --> 00:19:33,020
Segnali in tutta la zona
stanno trasmettendo il messaggio

345
00:19:33,060 --> 00:19:35,650
riguardo a quest'uomo scomparso,
ma comunque ce ne sono stati

346
00:19:35,690 --> 00:19:38,310
nessun segno dello stesso Branson.

347
00:19:40,780 --> 00:19:43,150
(James Klino)
Branson è il mio figliastro.

348
00:19:45,240 --> 00:19:47,160
Il mio nome è James Klino.

349
00:19:47,200 --> 00:19:51,700
Ero sposato con Becky Perry,
che è la madre di Branson.

350
00:19:51,740 --> 00:19:54,080
Credo
è successo di giovedì.

351
00:19:59,710 --> 00:20:01,920
Il padre di Branson
era in ospedale,

352
00:20:01,960 --> 00:20:03,300
e stava ottenendo
la casa pulita

353
00:20:03,340 --> 00:20:05,170
perché suo padre tornasse a casa.

354
00:20:07,220 --> 00:20:09,350
(motore dell'auto in difficoltà)

355
00:20:09,390 --> 00:20:12,100
Stava anche lavorando per ottenere
l'auto di suo padre in funzione

356
00:20:12,140 --> 00:20:13,770
così poteva andarlo a prendere.

357
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
Gina era la ragazza che è accaduta
essere in casa

358
00:20:23,320 --> 00:20:24,860
cercando di aiutarlo

359
00:20:24,900 --> 00:20:26,860
per prepararsi
suo padre per tornare a casa.

360
00:20:28,910 --> 00:20:31,280
(Fanning) Mentre sono
pulire la casa,

361
00:20:31,330 --> 00:20:33,950
Branson entrò
uno dei mobili della cucina

362
00:20:34,000 --> 00:20:37,670
e inizia a fare il tifo
e lui è uscito con qualcosa,

363
00:20:37,710 --> 00:20:41,290
e uscì e poi
sono rientrato di nuovo subito.

364
00:20:41,340 --> 00:20:42,920
E Gina ha detto:
"Cosa stavi facendo?"

365
00:20:42,960 --> 00:20:44,920
Lui disse: "Oh, niente.
Non preoccuparti."

366
00:20:47,880 --> 00:20:51,260
(Klino)
È andato ad andare al capannone
per restituire alcuni cavi jumper...

367
00:20:54,560 --> 00:20:56,930
e a quel punto,
da allora in poi non si vide più.

368
00:20:56,980 --> 00:20:59,600
(musica drammatica)

369
00:21:09,450 --> 00:21:11,990
(Fanning)
Sembrava tutto così

370
00:21:12,030 --> 00:21:15,580
era una giornata normale
a Skidmore, nel Missouri.

371
00:21:15,620 --> 00:21:17,370
(ronzio del motore del prato)

372
00:21:17,410 --> 00:21:19,960
Ci è voluto un po'
affinché tutti se ne rendano conto

373
00:21:20,000 --> 00:21:22,710
quel qualcosa
stava succedendo qui.

374
00:21:22,750 --> 00:21:24,750
(gridi di uccelli)

375
00:21:27,170 --> 00:21:29,550
(giornalista uomo)
Jo Ann Stinnett è andata
per controllare come sta suo nipote

376
00:21:29,590 --> 00:21:32,010
in questa casa,
dove viveva con suo padre.

377
00:21:32,050 --> 00:21:34,560
Stinnett dice lo stereo
stava suonando a tutto volume

378
00:21:34,600 --> 00:21:36,310
e l'esplosione del forno.

379
00:21:36,350 --> 00:21:38,850
Il ventenne Branson Perry
se n'era andato.

380
00:21:38,890 --> 00:21:41,310
(Jo Ann Stinnett) Hanno trovato
niente sangue, niente armi,

381
00:21:41,350 --> 00:21:42,650
non manca nulla.

382
00:21:42,690 --> 00:21:44,650
Non ha preso
una cosa con lui.

383
00:21:45,940 --> 00:21:47,400
(Klino) Entro sabato,

384
00:21:47,440 --> 00:21:49,360
non avevano ancora sentito
da Branson.

385
00:21:49,400 --> 00:21:51,450
Uno di Becky
frustrazioni più grandi

386
00:21:51,490 --> 00:21:52,990
era il fatto che la polizia

387
00:21:53,030 --> 00:21:54,780
non ha saltato
sull'indagine

388
00:21:54,830 --> 00:21:56,910
non appena avrebbero dovuto.

389
00:21:56,950 --> 00:22:00,000
Avrebbero dovuto saltarci sopra
quando è stato segnalato per la prima volta.

390
00:22:00,750 --> 00:22:02,170
(Espey) All'inizio,

391
00:22:02,210 --> 00:22:03,920
Non credo che nessuno

392
00:22:03,960 --> 00:22:05,340
sospetto gioco scorretto.

393
00:22:06,920 --> 00:22:08,550
(Klino) La polizia ha detto,
"Probabilmente è appena uscito

394
00:22:08,590 --> 00:22:10,840
seminando la sua avena.
Tornerà."

395
00:22:10,880 --> 00:22:12,340
E questo l'ha sconvolta parecchio.

396
00:22:12,390 --> 00:22:15,510
Lei va
"Non è quel tipo di ragazzo

397
00:22:15,560 --> 00:22:17,220
questo farebbe proprio questo."

398
00:22:24,150 --> 00:22:27,190
(Fanning) La prima domanda
tutti vogliono sapere è,

399
00:22:27,230 --> 00:22:29,280
è scappato?

400
00:22:29,320 --> 00:22:33,410
Bene, quando lo sceriffo Espey
esplorato questa possibilità,

401
00:22:33,450 --> 00:22:37,660
ha trovato il furgone di Branson,
il suo portafoglio,

402
00:22:37,700 --> 00:22:40,000
tutti i suoi beni personali

403
00:22:40,040 --> 00:22:42,210
sembrava di essere lì a casa.

404
00:22:44,460 --> 00:22:48,630
La cosa del genere
mi colpisce di questo caso è

405
00:22:48,670 --> 00:22:52,760
che è appena scomparso
nel nulla,

406
00:22:52,800 --> 00:22:55,850
basta prendere dei cavi jumper
fuori in un capannone

407
00:22:55,890 --> 00:22:59,720
dietro casa sua
e non fu mai più visto.

408
00:22:59,770 --> 00:23:02,060
I cavi jumper
non furono mai restituiti

409
00:23:02,100 --> 00:23:04,400
al capannone fino al

410
00:23:04,440 --> 00:23:06,690
settimane dopo il fatto.

411
00:23:08,020 --> 00:23:10,610
All'improvviso,
sono comparsi i cavi jumper.

412
00:23:12,610 --> 00:23:14,490
(tuono rimbombante)

413
00:23:14,530 --> 00:23:16,450
(Fanning)
Due settimane dopo,

414
00:23:16,490 --> 00:23:20,910
quei cavi jumper che Branson
stava andando nel capannone

415
00:23:20,950 --> 00:23:25,460
si presentò all'improvviso nel capannone
proprio davanti alla porta d'ingresso.

416
00:23:25,500 --> 00:23:28,540
(Klino) È come quello di qualcuno
cercando di nascondere qualcosa,

417
00:23:28,590 --> 00:23:29,920
coprire le proprie tracce.

418
00:23:29,960 --> 00:23:32,840
Stava cominciando
assomigliare a qualcuno

419
00:23:32,880 --> 00:23:36,340
a Skidmore era responsabile
per qualunque cosa sia accaduta

420
00:23:36,390 --> 00:23:38,470
a Branson Perry.

421
00:23:39,850 --> 00:23:41,600
(Britt)
Questo è davvero strano.

422
00:23:41,640 --> 00:23:44,640
Bob, suo padre e sua madre

423
00:23:44,690 --> 00:23:47,560
erano nostri buoni amici.

424
00:23:47,610 --> 00:23:49,520
In questo caso particolare,

425
00:23:49,570 --> 00:23:53,490
Penso che abbiamo avuto qualcosa di strano
gente in città quel giorno

426
00:23:53,530 --> 00:23:56,160
e nessuno lo sa veramente
molto al riguardo.

427
00:23:56,200 --> 00:23:59,740
Ma questi segnali sono aumentati
un tempo dannatamente lungo.

428
00:24:01,830 --> 00:24:03,450
(Hayes) Ci hanno provato
tutto quello che potevano

429
00:24:03,500 --> 00:24:06,040
per scoprire cosa è successo
al ragazzo Perry.

430
00:24:06,080 --> 00:24:09,920
Non lo so
se questo è vero o no,

431
00:24:10,840 --> 00:24:12,460
ma mi è stato detto

432
00:24:12,510 --> 00:24:16,430
qualcuno lo ha fatto
e lo diede in pasto ai maiali.

433
00:24:16,470 --> 00:24:19,930
Era fuori nel suo cortile
e lui si è alzato ed è scomparso.

434
00:24:19,970 --> 00:24:22,010
Hanno persino scavato dei posti

435
00:24:22,060 --> 00:24:24,230
e fatto ogni genere di cose
tutto lì intorno,

436
00:24:24,270 --> 00:24:26,810
ma non lo so.

437
00:24:26,850 --> 00:24:29,440
Era legato a questo farmaco?
Legato al sesso?

438
00:24:30,820 --> 00:24:32,440
Non lo sappiamo.

439
00:24:33,480 --> 00:24:35,610
(Booher) Nessuno ha visto niente,

440
00:24:35,650 --> 00:24:38,490
nessuno ha sentito niente,

441
00:24:38,530 --> 00:24:41,370
ma non commettere errori su questo,

442
00:24:41,410 --> 00:24:44,660
proprio come l'omicidio
di Ken Rex McElroy...

443
00:24:46,870 --> 00:24:48,870
qualcuno lo sa.

444
00:24:57,800 --> 00:25:00,050
cominciò a sospettare un gioco scorretto
nella scomparsa di Perry.

445
00:25:00,090 --> 00:25:03,010
(reporter donna 2)
I funzionari dicono che c'è
circolano molte voci

446
00:25:03,060 --> 00:25:04,890
sulla scomparsa di Branson.

447
00:25:04,930 --> 00:25:07,230
Ma ancora, nessuna risposta.

448
00:25:07,270 --> 00:25:09,190
(donna) È considerato
ed elencato

449
00:25:09,230 --> 00:25:11,150
come in via di estinzione
persona scomparsa.

450
00:25:11,190 --> 00:25:13,860
Ci abbiamo sempre creduto,
e penso che l'indagine

451
00:25:13,900 --> 00:25:17,150
ha prodotto che qualche tipo
si è verificato un comportamento scorretto.

452
00:25:18,860 --> 00:25:20,110
(Marty) Sai,
crescendo l'ho imparato

453
00:25:20,160 --> 00:25:22,070
ci sono predatori
là fuori ovunque.

454
00:25:22,120 --> 00:25:24,200
E non tutti
sono in prigione.

455
00:25:27,910 --> 00:25:30,960
Ce ne sono davvero due tipi
delle persone nel mondo,

456
00:25:31,000 --> 00:25:33,130
ci sono pecore e lupi, okay.

457
00:25:33,170 --> 00:25:36,010
La pecora è semplicemente felice
sedersi e mangiare tutto il giorno.

458
00:25:37,550 --> 00:25:40,340
E la vita è fantastica, okay,

459
00:25:40,380 --> 00:25:41,930
ma poi ci sono i lupi.

460
00:25:42,930 --> 00:25:44,850
Il lupo è un predatore.

461
00:25:44,890 --> 00:25:46,890
Prende dagli altri.

462
00:25:48,850 --> 00:25:51,440
Branson era un ragazzo davvero simpatico.

463
00:25:51,480 --> 00:25:53,310
Andavo a casa sua.

464
00:25:56,530 --> 00:25:59,900
(Britt) Branson lo era
un amico dei miei figli.

465
00:25:59,950 --> 00:26:01,950
Aveva un set da gioco davvero fantastico

466
00:26:01,990 --> 00:26:04,620
che suo padre costruì.

467
00:26:04,660 --> 00:26:07,580
(Marty) Lo ha deciso suo padre
voleva essere il posto divertente.

468
00:26:07,620 --> 00:26:09,620
Se tutti i bambini
vieni a casa sua e giochi,

469
00:26:09,660 --> 00:26:11,370
i suoi figli sarebbero andati
per essere sicuri, vero?

470
00:26:13,210 --> 00:26:16,500
(Goslee) Era giovane
energico ragazzo delle superiori

471
00:26:16,550 --> 00:26:17,960
quando l'ho conosciuto.

472
00:26:18,010 --> 00:26:19,260
È appena uscito dal liceo.

473
00:26:19,300 --> 00:26:21,470
Conoscevo abbastanza bene i suoi.

474
00:26:21,510 --> 00:26:23,970
Erano un'ottima famiglia.

475
00:26:24,010 --> 00:26:27,390
Erano rispettati

476
00:26:27,430 --> 00:26:30,480
da tutte le altre persone
e i vicini.

477
00:26:31,600 --> 00:26:33,020
(Cheryl Bowenkamp)
Sapevo chi era.

478
00:26:33,060 --> 00:26:34,650
Penso che fosse più giovane
dei miei figli.

479
00:26:34,690 --> 00:26:37,070
Conoscevo suo padre.
Conoscevo sua nonna.

480
00:26:37,110 --> 00:26:39,610
Quindi sapevo chi era.

481
00:26:39,650 --> 00:26:42,530
(Booher)
La domanda, credo,
che devi chiedere

482
00:26:42,570 --> 00:26:46,160
con Branson Perry,
certamente quello, sai,

483
00:26:46,200 --> 00:26:49,830
quello che chiedo come giornalista è,
"Perché lui?"

484
00:26:51,410 --> 00:26:53,210
(Marty) Branson ne aveva molto
del potenziale nella vita,

485
00:26:53,250 --> 00:26:56,960
ma i lupi guardano
per debolezza, vero?

486
00:26:57,000 --> 00:26:59,420
E non sempre lo hai fatto
essere fisicamente debole.

487
00:26:59,460 --> 00:27:01,510
A volte puoi esserlo
emotivamente debole.

488
00:27:01,550 --> 00:27:03,680
E a volte,
è ancora meglio,

489
00:27:03,720 --> 00:27:06,050
perché tutto quello che devono fare
è attaccare quei pezzi emotivi

490
00:27:06,100 --> 00:27:08,140
e agganciarsi
e darti un po' di speranza.

491
00:27:11,180 --> 00:27:13,100
È diventato un bersaglio facile.

492
00:27:14,190 --> 00:27:16,020
Branson era una pecora.

493
00:27:16,060 --> 00:27:18,400
Il mondo non può funzionare
con sole pecore.

494
00:27:18,440 --> 00:27:21,650
E il mondo non può funzionare
solo con i lupi.

495
00:27:21,690 --> 00:27:23,320
Devi averli entrambi.

496
00:27:28,200 --> 00:27:31,540
(Reinig) Branson Perry
era il figlio del mio vicino.

497
00:27:31,580 --> 00:27:34,290
È sempre stato un bambino dolce.

498
00:27:35,580 --> 00:27:37,290
È solo una di quelle cose,

499
00:27:37,330 --> 00:27:38,840
ci sediamo lì e andiamo,

500
00:27:38,880 --> 00:27:40,630
"Perché sta succedendo questo?"

501
00:27:41,960 --> 00:27:44,050
Non c'erano segnali rivelatori

502
00:27:44,090 --> 00:27:46,340
di qualcosa che non va.

503
00:27:46,390 --> 00:27:49,930
Non c'era: "Mamma, papà,
Sto andando e,

504
00:27:49,970 --> 00:27:52,180
beh, penso che ci vedremo."

505
00:27:52,220 --> 00:27:53,350
Non c'era niente di tutto ciò.

506
00:27:53,390 --> 00:27:54,770
È stato un giorno che era qui

507
00:27:54,810 --> 00:27:56,980
e il giorno dopo se n'era andato.

508
00:28:01,650 --> 00:28:04,190
Distribuiscono ricompense,

509
00:28:04,240 --> 00:28:06,360
hanno assunto gli investigatori.

510
00:28:06,410 --> 00:28:08,490
Hanno portato anche un medium,

511
00:28:08,530 --> 00:28:12,200
(ridacchia) a una seduta spiritica
o fare qualunque cosa

512
00:28:12,240 --> 00:28:15,410
per sentire le vibrazioni
della proprietà.

513
00:28:15,460 --> 00:28:18,170
Quella era la nostra ultima risorsa.

514
00:28:19,290 --> 00:28:23,260
E quando finisci completamente,

515
00:28:23,300 --> 00:28:24,800
cosa farà male?

516
00:28:26,130 --> 00:28:28,590
(Becky Klino)
Non importa quanto banale

517
00:28:28,640 --> 00:28:31,220
potresti pensare
le informazioni potrebbero essere

518
00:28:31,260 --> 00:28:36,600
potrebbe essere un indizio molto importante
questo aiuterà.

519
00:28:39,610 --> 00:28:41,820
(ufficiale maschio) Questo è il caso
è passato un anno,

520
00:28:41,860 --> 00:28:44,440
e non abbiamo
qualcosa di veramente concreto.

521
00:28:44,490 --> 00:28:46,990
Non abbiamo nessuno
arrestato per questo,

522
00:28:47,030 --> 00:28:49,870
ehm, non lo sappiamo
è semplicemente scomparso del tutto

523
00:28:49,910 --> 00:28:51,410
dalla faccia della terra.

524
00:28:51,450 --> 00:28:53,120
(giornalista donna)
Lo ricorda lo sceriffo Estes

525
00:28:53,160 --> 00:28:55,960
tutte le informazioni
è strettamente confidenziale.

526
00:28:56,000 --> 00:28:58,080
(ufficiale) Lo chiedo e basta
coinvolgere la comunità,

527
00:28:58,120 --> 00:29:00,880
sai, per la nostra chiusura,
per la famiglia.

528
00:29:00,920 --> 00:29:02,750
Non ne vorrebbero uno
i loro stessi figli scomparsi

529
00:29:02,800 --> 00:29:04,550
per un anno.

530
00:29:04,590 --> 00:29:09,640
Quindi la comunità avrà
per assistere il nostro dipartimento

531
00:29:09,680 --> 00:29:12,050
nel cercare di risolvere questo problema.

532
00:29:13,510 --> 00:29:15,350
(Goslee) La storia è più o meno
uscito, sai,

533
00:29:15,390 --> 00:29:18,770
che forse alcuni di
gli altri ragazzi della città

534
00:29:18,810 --> 00:29:22,360
sapeva cosa era successo e,
ovviamente non ha detto nulla.

535
00:29:23,770 --> 00:29:25,650
(Britt) Ce n'erano molti
di diverse teorie

536
00:29:25,690 --> 00:29:28,990
su chi c'era in città
e chi non lo era.

537
00:29:29,030 --> 00:29:31,160
Ci sono altri dettagli

538
00:29:31,200 --> 00:29:34,120
dettagli molto raccapriccianti,

539
00:29:34,160 --> 00:29:36,290
che sono stati raccontati a mio figlio.

540
00:29:40,960 --> 00:29:44,290
(Fanning) Due anni dopo
Branson Perry è scomparso

541
00:29:44,340 --> 00:29:45,920
hanno avuto una svolta nel caso.

542
00:29:45,960 --> 00:29:48,260
La scomparsa di un giovane
inspiegabile,

543
00:29:48,300 --> 00:29:51,220
e ora c'è una spinta
per nuove piste in un caso irrisolto.

544
00:29:51,260 --> 00:29:53,390
(giornalista uomo) Due anni
dopo che Branson è scomparso,

545
00:29:53,430 --> 00:29:55,930
arrestato dall'FBI
Jack Wayne Rogers di Fulton.

546
00:29:55,970 --> 00:29:57,930
Hanno trovato inquietante
messaggi sul suo computer

547
00:29:57,980 --> 00:30:00,020
sostenendo di aver guidato
a Skidmore e rapito

548
00:30:00,060 --> 00:30:01,600
un ragazzo dai capelli biondi.

549
00:30:10,740 --> 00:30:12,320
(Fanning) Jack Wayne Rogers

550
00:30:12,360 --> 00:30:15,620
era un ministro laico
a Fulton, nel Missouri.

551
00:30:15,660 --> 00:30:17,370
Entrò nelle chat room

552
00:30:17,410 --> 00:30:18,870
e ha parlato di...

553
00:30:20,500 --> 00:30:23,830
come l'aveva rapito
e ucciso

554
00:30:23,880 --> 00:30:25,630
un giovane dai capelli biondi

555
00:30:25,670 --> 00:30:27,670
da Skidmore, Missouri.

556
00:30:30,090 --> 00:30:34,140
Questo è ciò che ha portato
Jack Wayne Rogers

557
00:30:34,180 --> 00:30:36,680
all'attenzione
delle autorità.

558
00:30:37,560 --> 00:30:39,430
È stato piuttosto raccapricciante.

559
00:30:43,100 --> 00:30:45,230
(Booher) È stato indagato,

560
00:30:45,270 --> 00:30:48,110
e come parte di
l'indagine,

561
00:30:48,150 --> 00:30:49,320
hanno perquisito la sua casa.

562
00:30:49,360 --> 00:30:51,110
(clic dell'otturatore della fotocamera)

563
00:30:51,150 --> 00:30:53,990
(Espey) Abbiamo finito
a Fulton, nel Missouri

564
00:30:54,030 --> 00:30:56,030
per tre giorni facendo una ricerca
mandato sulla casa di un tizio

565
00:30:56,080 --> 00:30:57,700
e scavare il suo cortile.

566
00:30:58,950 --> 00:31:00,580
(Booher) E tra le cose

567
00:31:00,620 --> 00:31:02,410
che hanno trovato

568
00:31:02,460 --> 00:31:04,210
era una collana di cuoio

569
00:31:04,250 --> 00:31:07,880
che aveva sopra un artiglio di tartaruga

570
00:31:07,920 --> 00:31:10,840
quel padre di Branson Perry

571
00:31:10,880 --> 00:31:14,680
detto positivamente,
"Quella è la sua collana."

572
00:31:14,720 --> 00:31:16,720
(Fanning) Quando guardarono
al computer di quel ragazzo,

573
00:31:16,760 --> 00:31:20,180
hanno trovato materiale pedopornografico
per uno...

574
00:31:23,100 --> 00:31:26,270
...ma hanno trovato anche immagini

575
00:31:26,310 --> 00:31:29,270
di genere pasticciato
interventi chirurgici di riassegnazione

576
00:31:29,320 --> 00:31:32,400
si è esibito nelle stanze di motel
per un altro.

577
00:31:35,860 --> 00:31:39,120
(Booher) Jack era un mutilatore.

578
00:31:39,160 --> 00:31:43,330
Lui presumibilmente
procedure eseguite

579
00:31:43,370 --> 00:31:47,130
su persone a cui non piaceva
di che sesso erano,

580
00:31:47,170 --> 00:31:51,460
e lui si sarebbe esibito
annullamenti di genere.

581
00:31:51,510 --> 00:31:54,510
Gente malata, vero?

582
00:31:54,550 --> 00:31:56,300
È un peccato...
ci sono persone così

583
00:31:56,340 --> 00:31:57,930
là fuori in questo mondo.

584
00:31:57,970 --> 00:32:00,390
(Fanning) Mi sono preso
delle trascrizioni

585
00:32:00,430 --> 00:32:02,770
della sua chat room

586
00:32:02,810 --> 00:32:05,810
e non potevo crederci

587
00:32:05,850 --> 00:32:08,150
le cose orribili
ha parlato.

588
00:32:11,320 --> 00:32:14,740
Rogers lo ha affermato
conosceva il modo perfetto

589
00:32:14,780 --> 00:32:17,280
impalare un individuo,

590
00:32:17,320 --> 00:32:20,200
farli soffrire.

591
00:32:20,240 --> 00:32:24,620
Ho sentito Branson
era legato nudo ad un albero...

592
00:32:25,750 --> 00:32:29,460
fu trafitto da un paletto

593
00:32:29,500 --> 00:32:32,250
attraverso le sue regioni inferiori,

594
00:32:32,300 --> 00:32:34,630
gli furono tagliati i genitali

595
00:32:34,670 --> 00:32:37,180
e mangiato davanti a lui
mentre era ancora vivo.

596
00:32:42,260 --> 00:32:46,230
Ad esempio, hanno una loro foto
su un piatto di carta,

597
00:32:46,270 --> 00:32:48,310
e poi li abbiamo mangiati
proprio lì davanti a lui

598
00:32:48,350 --> 00:32:49,730
mentre stava morendo.

599
00:33:01,830 --> 00:33:06,960
aveva qualcosa a che fare con
La scomparsa di Branson Perry.

600
00:33:07,000 --> 00:33:10,630
Ma lui insisteva sempre
che era totalmente innocente

601
00:33:10,670 --> 00:33:14,500
di qualsiasi crimine
contro Branson Perry.

602
00:33:16,340 --> 00:33:17,970
Lo ha affermato

603
00:33:18,010 --> 00:33:19,890
quello che ha scritto in una chat room

604
00:33:19,930 --> 00:33:22,600
non era un fatto,

605
00:33:22,640 --> 00:33:24,220
ma finzione che era basata

606
00:33:24,260 --> 00:33:26,930
su una storia
ha letto di Branson Perry

607
00:33:26,980 --> 00:33:28,850
nei media locali.

608
00:33:31,940 --> 00:33:33,770
(Espey)
Quando sei nelle forze dell'ordine,

609
00:33:33,820 --> 00:33:36,400
non puoi determinarlo
se un vantaggio è buono o cattivo

610
00:33:36,440 --> 00:33:39,280
finché non lo segui
con esso e controllalo.

611
00:33:39,320 --> 00:33:43,530
è stato semplicemente difficile perché
devi seguire ogni pista.

612
00:33:43,580 --> 00:33:45,740
Devi seguire ogni pista.

613
00:33:45,790 --> 00:33:49,040
E il caso Branson Perry

614
00:33:49,080 --> 00:33:51,380
ci ha portato molto
di direzioni diverse.

615
00:33:52,420 --> 00:33:53,790
C'erano delle voci

616
00:33:53,840 --> 00:33:56,130
che Branson è stato mutilato

617
00:33:56,170 --> 00:34:00,340
e un sacco di cose davvero brutte
gli è successo.

618
00:34:01,550 --> 00:34:03,260
E ovviamente, immagino,

619
00:34:03,300 --> 00:34:04,970
nel corso degli anni,
che è arrivato al pubblico

620
00:34:05,010 --> 00:34:06,560
quello oh, quello è
cosa è successo a Branson.

621
00:34:06,600 --> 00:34:08,060
No, l'abbiamo capito.

622
00:34:08,100 --> 00:34:10,390
E siamo entrati
con mandati di perquisizione,

623
00:34:10,440 --> 00:34:14,150
e non è stato così,
siamo stati portati fuori strada.

624
00:34:14,190 --> 00:34:16,230
Ciò non è accaduto.

625
00:34:18,240 --> 00:34:20,570
(James Klino) La collana,
credevano fosse di Branson,

626
00:34:20,610 --> 00:34:23,990
in suo possesso, più tardi
ho scoperto che non era di Branson,

627
00:34:24,030 --> 00:34:25,740
ma Branson ne aveva uno simile.

628
00:34:27,870 --> 00:34:31,540
Ma Becky era lì
ogni sua prova,

629
00:34:31,580 --> 00:34:33,250
perché in quel momento

630
00:34:33,290 --> 00:34:35,790
credeva a Jack Rogers
aveva qualcosa a che fare con questo.

631
00:34:37,590 --> 00:34:40,170
(Fanning) Autorità incaricate
Jack Rogers

632
00:34:40,220 --> 00:34:43,640
con la pornografia,
lo hanno accusato

633
00:34:43,680 --> 00:34:46,180
con la mutilazione del corpo

634
00:34:46,220 --> 00:34:49,520
e il genere
interventi chirurgici di riassegnazione.

635
00:34:49,560 --> 00:34:53,100
È stato condannato a 30 anni
in prigione.

636
00:34:54,190 --> 00:34:56,770
La madre di Branson Perry
era lì.

637
00:34:58,070 --> 00:35:00,530
Lo pregò di dirglielo

638
00:35:00,570 --> 00:35:02,030
dov'era suo figlio,

639
00:35:02,070 --> 00:35:05,530
anche se morto,
dove erano i suoi resti.

640
00:35:05,570 --> 00:35:07,530
E Rogers ha insistito

641
00:35:07,580 --> 00:35:10,540
non aveva niente da fare
con la morte di Branson.

642
00:35:10,580 --> 00:35:14,830
Non avrebbe dato
un pollice su quello.

643
00:35:16,750 --> 00:35:18,380
(James Klino) Quando la polizia
ha fatto ulteriori indagini

644
00:35:18,420 --> 00:35:21,010
contro Rogers
e hanno detto che lo sono

645
00:35:21,050 --> 00:35:24,300
sicuro al 99% che non lo sia
coinvolto in questo caso,

646
00:35:25,180 --> 00:35:27,760
Becky era devastata.

647
00:35:27,800 --> 00:35:30,640
Ma lei credeva alla polizia.

648
00:35:37,860 --> 00:35:39,320
(Reinig) Inutile dire che

649
00:35:39,360 --> 00:35:41,690
Bob e Becky hanno avuto momenti difficili

650
00:35:41,740 --> 00:35:45,030
Bob non lo è mai stato
lo stesso dopo.

651
00:35:45,070 --> 00:35:47,320
C'erano volte in cui semplicemente vedevo
lui che cammina per strada,

652
00:35:47,370 --> 00:35:49,030
semplicemente camminando.

653
00:35:51,120 --> 00:35:53,620
(Becky Klino) Sì
continuare a credere che sia vivo.

654
00:35:53,660 --> 00:35:55,830
Non posso ancora andare dall'altra parte.

655
00:35:55,870 --> 00:35:59,460
Non posso andare così.
Non posso rinunciare alla speranza.

656
00:35:59,500 --> 00:36:02,130
(Booher) Lo so
la famiglia offre speranza

657
00:36:02,170 --> 00:36:06,550
quel Branson Perry
è vivo da qualche parte.

658
00:36:06,590 --> 00:36:11,470
Ecco cosa
tutti vogliamo credere,

659
00:36:11,520 --> 00:36:13,180
ma probabilmente non lo è.

660
00:36:14,730 --> 00:36:16,650
(Bob Perry)
Sarebbe più facile saperlo

661
00:36:16,690 --> 00:36:18,810
che se n'è andato con quell'uomo

662
00:36:18,860 --> 00:36:20,320
e fu assassinato.

663
00:36:22,440 --> 00:36:24,820
E, per me,
questo è quello che è successo.

664
00:36:26,320 --> 00:36:28,570
Ma è una cosa terribile
per la famiglia

665
00:36:28,620 --> 00:36:30,870
per non saperlo con certezza.

666
00:36:34,660 --> 00:36:36,870
(musica lenta)

667
00:36:36,920 --> 00:36:39,880
(Goslee)
Non sappiamo cosa sia successo.

668
00:36:42,960 --> 00:36:45,220
Davvero, semplicemente nessuno lo sa.

669
00:36:46,220 --> 00:36:49,590
Non lo so. Non lo so.

670
00:36:49,640 --> 00:36:53,680
(Hayes) L'ultima che sapevo
riguardo a quel ragazzo era,

671
00:36:53,720 --> 00:36:55,480
è stato visto nel pomeriggio

672
00:36:55,520 --> 00:36:59,440
da alcuni amici,
qui fuori in un furgone bianco,

673
00:36:59,480 --> 00:37:01,360
a nord di Skidmore,

674
00:37:01,400 --> 00:37:03,480
sul lato della strada.

675
00:37:03,530 --> 00:37:06,610
Quella è stata l'ultima cosa
questa persona lo aveva visto.

676
00:37:08,320 --> 00:37:10,530
(uomo) Ci sono storie
là fuori, in giro per la città.

677
00:37:10,570 --> 00:37:13,160
Non ne ho idea, ma...

678
00:37:13,200 --> 00:37:16,080
qualcosa di cui parlare,
qui non succede nient'altro.

679
00:37:17,460 --> 00:37:20,420
(Booher)
Sono cresciuto in una piccola città.

680
00:37:20,460 --> 00:37:22,630
Sapevo chi erano i ragazzi cattivi.

681
00:37:22,670 --> 00:37:24,750
Anche mia mamma e mio papà.

682
00:37:24,800 --> 00:37:26,630
Ho sentito parlare

683
00:37:26,670 --> 00:37:30,760
sulle cose che sono successe
nella mia piccola città natale.

684
00:37:30,800 --> 00:37:33,640
Non puoi dirmelo
qualcuno in quella città

685
00:37:33,680 --> 00:37:37,770
non sa chi sia Branson Perry
stava associando.

686
00:37:39,230 --> 00:37:42,480
(James Klino) Skidmore
è una città misteriosa.

687
00:37:42,520 --> 00:37:44,610
Le cose vanno avanti lì,
ma nessuno ha risposte,

688
00:37:44,650 --> 00:37:48,200
e nessuno vuole venire
avanti con le risposte.

689
00:37:48,240 --> 00:37:51,200
Il signor Rogers non aveva niente
a che fare con esso.

690
00:37:51,240 --> 00:37:54,740
Penso che le persone
stanno usando il signor Rogers

691
00:37:54,780 --> 00:37:57,790
come capro espiatorio
per la verità.

692
00:37:59,040 --> 00:37:59,960
Stanno cercando di spingerlo

693
00:38:00,000 --> 00:38:01,170
a qualcun altro

694
00:38:01,210 --> 00:38:03,630
per alleviare la pressione

695
00:38:03,670 --> 00:38:06,130
dalle indagini su di loro.

696
00:38:08,470 --> 00:38:10,590
(Fanning) E questo spiega

697
00:38:10,630 --> 00:38:12,640
il silenzio mortale

698
00:38:12,680 --> 00:38:15,720
che circonda la scomparsa

699
00:38:15,760 --> 00:38:18,140
di quel giovane.

700
00:38:19,230 --> 00:38:21,140
E questo ci riporta indietro

701
00:38:21,190 --> 00:38:23,270
a qualcuno a Skidmore.

702
00:38:23,310 --> 00:38:25,480
(musica drammatica)

703
00:38:46,040 --> 00:38:47,750
di avere
alcuni crimini molto violenti

704
00:38:47,800 --> 00:38:49,760
è successo lì.

705
00:38:49,800 --> 00:38:51,630
Perché succede a Skidmore

706
00:38:51,680 --> 00:38:53,260
e perché è così famigerato

707
00:38:53,300 --> 00:38:55,680
e perché gli omicidi
sono così spettacolari...

708
00:38:56,810 --> 00:38:59,220
Non ne ho idea
perché ciò accade.

709
00:39:02,100 --> 00:39:03,440
Ora stiamo lavorando
la scomparsa

710
00:39:03,480 --> 00:39:05,810
di Branson Perry--

711
00:39:05,860 --> 00:39:07,770
quel caso, l'ho aperto adesso,

712
00:39:07,820 --> 00:39:10,820
da quando sono entrato in carica
Gennaio 1.

713
00:39:10,860 --> 00:39:12,900
Crediamo che sia un omicidio.

714
00:39:14,530 --> 00:39:16,700
Crediamo di sapere chi
è responsabile

715
00:39:16,740 --> 00:39:18,990
per l'omicidio.

716
00:39:19,040 --> 00:39:21,540
Branson lo era
nessun ragazzino innocente

717
00:39:21,580 --> 00:39:23,500
quel qualcuno
si è semplicemente avvicinato e ha sparato

718
00:39:23,540 --> 00:39:25,500
che nemmeno lui lo sapeva.

719
00:39:31,170 --> 00:39:32,840
(Espey) È stato coinvolto
nella folla sbagliata,

720
00:39:32,880 --> 00:39:37,050
e sono arrivati dove
si producevano farmaci.

721
00:39:37,100 --> 00:39:39,680
Aggiustare e realizzare
metanfetamine.

722
00:39:42,480 --> 00:39:43,850
E hanno sparato a Branson Perry

723
00:39:43,890 --> 00:39:46,230
perché pensavano
potrebbe parlare.

724
00:39:47,770 --> 00:39:50,610
Le storie in un certo senso sono uscite,
sai, forse lo era

725
00:39:50,650 --> 00:39:52,900
uno spaccio di droga andato male.

726
00:39:52,940 --> 00:39:55,740
Lo hanno ucciso
e si è sbarazzato del suo corpo

727
00:39:55,780 --> 00:39:58,030
e fine della storia.

728
00:39:58,070 --> 00:39:59,580
(sirene a tutto volume)

729
00:39:59,620 --> 00:40:00,990
(Espey)
Sapevamo che era legato alla droga.

730
00:40:01,040 --> 00:40:02,540
Allora,
avrebbero dei laboratori

731
00:40:02,580 --> 00:40:04,410
in tutta la contea,

732
00:40:04,460 --> 00:40:07,250
e abbiamo fatto molti arresti
per la metanfetamina.

733
00:40:07,290 --> 00:40:09,750
E li abbiamo colpiti piuttosto forte
più forte che potevamo.

734
00:40:13,760 --> 00:40:16,300
Sarò un figlio di pistola
se non avessero una casa della droga

735
00:40:16,340 --> 00:40:18,090
due porte più in là da me.

736
00:40:19,510 --> 00:40:21,310
Ne avevo uno tre porte più in giù

737
00:40:21,350 --> 00:40:23,020
dall'altra parte da me.

738
00:40:23,060 --> 00:40:26,600
C'erano circa 11 case farmaceutiche
qui in città.

739
00:40:27,900 --> 00:40:29,810
(Hayes) Ne abbiamo avuto uno
proprio in fondo alla strada qui,

740
00:40:29,860 --> 00:40:32,570
questa vecchia casa grigia
all'angolo

741
00:40:32,610 --> 00:40:35,200
dove producevano metanfetamine.

742
00:40:35,240 --> 00:40:36,320
Legalizzate la cosa!

743
00:40:36,360 --> 00:40:37,990
Lasciamoli andare a comprarlo.

744
00:40:38,030 --> 00:40:40,370
(ridacchia) Invece di
andando in strada

745
00:40:40,410 --> 00:40:42,240
e facendo tutto questo e quello.

746
00:40:43,410 --> 00:40:45,120
(Marty)
Quando vieni da una piccola città,

747
00:40:45,160 --> 00:40:47,790
non c'è niente da fare tranne
per uscire e bere,

748
00:40:47,830 --> 00:40:51,170
fumare, e oggigiorno,
ancor di più, drogarsi.

749
00:40:51,210 --> 00:40:54,420
Branson voleva fare delle cose
in un certo modo nella sua vita,

750
00:40:54,460 --> 00:40:56,760
ed è tornato a perseguitarlo.

751
00:41:00,260 --> 00:41:01,850
(Fanning)
Quando guardi Branson

752
00:41:01,890 --> 00:41:03,600
e il silenzio lì,

753
00:41:03,640 --> 00:41:06,640
ti fa solo pensare

754
00:41:06,690 --> 00:41:10,020
Skidmore è così infestato

755
00:41:10,060 --> 00:41:14,610
dall'uccisione del vigilante
di Ken McElroy

756
00:41:14,650 --> 00:41:17,780
che permea la loro cultura

757
00:41:17,820 --> 00:41:20,950
e rende più probabile la violenza.

758
00:41:22,410 --> 00:41:24,950
(Reinig) Ne sono molto sicuro
delle persone che erano

759
00:41:24,990 --> 00:41:28,040
i figli e le figlie
dei testimoni

760
00:41:28,080 --> 00:41:31,790
e autori del reato
doveva avere avuto un effetto,

761
00:41:31,840 --> 00:41:33,960
se lo sapessero
cos'era o no,

762
00:41:34,000 --> 00:41:36,130
perché il padre o la madre

763
00:41:36,170 --> 00:41:38,550
non lo sarebbe
di nuovo la stessa persona.

764
00:41:39,720 --> 00:41:41,850
Non puoi sperimentare

765
00:41:41,890 --> 00:41:45,680
qualcosa del genere e non averlo
anche una parte di te muore.

766
00:41:45,720 --> 00:41:47,310
Quindi sono sicuro che abbia avuto un effetto

767
00:41:47,350 --> 00:41:49,520
sulla prossima generazione.

768
00:41:49,560 --> 00:41:52,060
(Espey) Se un genitore
se la cava con qualcosa,

769
00:41:52,110 --> 00:41:54,070
poi il tuo prossimo
generazione in giù, o due,

770
00:41:54,110 --> 00:41:57,190
e possono pensare
se la caveranno.

771
00:41:59,360 --> 00:42:00,950
E nel caso di Skidmore,

772
00:42:00,990 --> 00:42:02,740
c'è una possibilità
che è caduto

773
00:42:02,780 --> 00:42:05,410
da una generazione
ad un altro ad un altro.

774
00:42:11,040 --> 00:42:14,290
Perché lo sappiamo esattamente
cos'è successo

775
00:42:14,340 --> 00:42:16,210
a Branson Perry.

776
00:42:17,210 --> 00:42:19,800
Sappiamo chi era coinvolto.

777
00:42:19,840 --> 00:42:23,010
E posso dirtelo proprio adesso
che provenivano da Skidmore.

778
00:42:23,050 --> 00:42:25,680
(musica drammatica)

778
00:42:26,305 --> 00:43:26,900
Guarda film e serie online GRATUITAMENTE
www.osdb.link/lm